رد شدن به محتوای اصلی

زەردەیەکی هات لە دوورەوە زەریا



وەرگێڕاوی بەشێک لە شێعرێکی فێدێریکۆ گارسیا لۆرێکا [ لە فارسییەوە ]

زەردەیەکی هات 
لە دوورەوە زەریا

کەف و کووڵ بوون بە ددانەکانی و
ئاسمان، لێوەکانی

- خەریکی چ دەفرۆشی
کچی سینە رووتی خەمبار ؟ -
ئاوی زەریاکان دەفرۆشم .. کاکە!

- تێکەڵاوی خوێنت
چت پێیە
کوورە رەش ؟ -
ئاوی زەریاکانم پێیە .. کاکە!

- سۆرایی ئەو ئەسرینانەت لە کوێوە دێن دایە گیان؟ -
ئاوی زەریایان دەبارێنم کاکە!

لە کوێیە
سەرچاوەی بێ سنووری ئەو تاڵیە و دڵی من ؟ -
گەلێک تاڵە ئاوی زەریایان کاکە!

زەردەیەکی هات
لە دوورەوە زەریا

کەف و کووڵ بوون بە ددانەکانی و
ئاسمان، لێوەکانی

Apr 2014

نظرات

ارسال یک نظر

پست‌های معروف از این وبلاگ

تا بزانی نیشتمانی ئارەزووکانت لەکوێیە زوو وەرە زۆر دەترسێم کاولی کا یەکی تر.. نیشتمانی تۆ دڵی دێوانە و روسوای مەیە..
ارسال یک نظر
بیشتر بخوانيد

ای آفتاب آهسته نه پا در حریم یار من

یارم به یک لا پیرهن خوابیده زیر نسترن ترسم که بوی نسترن مست است و هوشیارش ﻛﻨﺪ پیراهنی از برگ گل از بهر یارم دوختم از بس لطیف است آن بدن ترسم که آزارش کند ای آفتاب آهسته نه پا در حریم یار من ترسم صدای پای تو خواب است و بیدارش کند پروانه امشب پر نزن اندر حریم یار من ترسم صدای شه پرت قدری دل آزارش کند فریدون مشیری
ارسال یک نظر
بیشتر بخوانيد

شبیه نفس برای نمردن ، آب برای بودن و ... تو برای ماندن

میبریم به پیچیدگی خودت بیراهه ای ساده و پر منگ گرگ و میشی که فقط خودت ایستاده ای و مهی سنگین و هوائی نه سرد و نه انکاری ------------------ وهم روزنه ای که از نه توی پیچ اندر پیچ انگشتانت به صراحت سیب اشاره میرود و ناگهان به هیجان وحشتناک لبهایت میرسم که رویداد بی پایان بوسه های بی حجابست که همه نه عشقند و نه باستان دیرآمد دیداری که به موازات دلدادگی به اصالت عشوه گری نقبی زده باشند ناگهان اندوهناک و گوارا چیزی آغاز میشود از وصال از جسارت از سنگینی بازنگشتن از هر چیز سختی که مسیر پروانه ها را عوض میکند --------------------- به آرامی برف میبارد و من و تو به لیاقت زمستان روبان های رنگی آویخته ایم --------------------- ببین ! همه اندام مرا تبی داغ فرا گرفته در رسوائی انگشتانت استحاله ام کن یا لبانت را از روی شعرهایم بردار Apr 2009
ارسال یک نظر
بیشتر بخوانيد